MÅNDAG
"Från Arthur Kahn till Tom Sanders.
"Produktnamn:Arcamax CD-ROM.
"Med tanke på fusionen, skickar jag hem detta:
"Produktionen av Arcamax ligger på 29%.
"Stickprov visar bla bla...
"Apropå fusionen, är du rik och berömd än?
"Grattis i förskott till din befordran.
"Arthur."
TILL PRINTER...
Pappa, du har fått ett E-mail.
Jag är ingen plågoande, jag gör bara mitt jobb som advokat.
Det är en viss skillnad.
Inga fler dataspel, Matt, dags att gå. Eliza, var är du?
Du har fått ett E-mail.
Tom, Matt har fullt med tandkräm på sig.
Om du inte klarar av morgonbestyren, åta dig inte det.
Tack, så mycket...
Jag är här.
- Och Liza behöver en jacka. - Jag vet det.
Det passar inte med en jacka, pappa.
Tag en tröja, Matt.
En vit tröja, det är för tjejer.
Sen när då?
Lämna mig ifred.
SKAMGREPP
Lyd pappa nu, sätt på dig jackan.
Ariel har ingen pappa. Hon har två mammor.
Det var intressant.
Han sitter på ett hotell, med sekreteraren på linjen...
medan jag borstar flingor ur mina akter.
Det är inte klokt.
Sätt på dig jackan.
Sötnos, sätt på den nu.
Du kan ta av den i skolan.
Gör som mamma säger.
Matt, har du kissat?
Varför sa du att du skulle hjälpa mig idag, dagen för din befordran?
Vad har pappa runt halsen?
Vet du inte vad det här är?
Det är en slips.
Pappa ska bli befordrad.
- Pappa, du har fått en E-mail. - Tack, sötnos. Nu åker vi.
Vi är sena.
Fixade du biljetterna till Disneyland?
Med allt jag har att göra?
Det är bara ett telefonsamtal.
Vem ska ha dem?
Mohammed Jafar. Förmannen på fabriken i Malaysia.
Du är den enda jag vet som fjäskar för dem under dig.
Matt, sparka inte på sätet.
- Vad har du på slipsen? - Tandkräm.
- Nu åker vi. - Din slips ser ut som en haklapp.
Läget, Cindy?
Kom Gavin förbi kontoret i morse?
Gällde det min befordran?
Matt, kan du sluta med det där?
Var han förvånad över att jag var sen?
Tror du han menade det på allvar?
Undrar varför Garvin var där redan klockan 8?
För att gratulera dig.
Han behandlar alla som skit.
Utom höjdarna.
Utom höjdarna...
När fusionen med Conley-White går igenom...
och våran avdelning blir självständig...
kommer vi att bli rika.
Vi är redan rika.
Jag menar...
riktigt rika.
Min mormor brukade säga:
"Klättra inte för högt upp, Gud kanske skakar trädet."
Tom!
Tack för i morse.
Mindre, snabbare, billigare, bättre.
Minns du hur klumpiga de första var?
Folk var förbluffade. Det var som att visa en kamera för en inföding.
Idag rynkas det på näsan, om de är större än ett kreditkort.
Det gäller att hänga med.
Eddie, Cindy sa att du hade ringt.
Jag kan vänta.
Hur går det med jobbsökandet?
28 år hos IBM. Vet du vad de kallade mig?
Jag var "övertalig". Har du hört den förut?
Vad händer där nere?
Va? Det är inte klokt.
De har så fina omskrivningar.
De kommer inte att sälja Austinfabriken. Det är bara ett rykte.
Man är helt oförberedd. Rätt var det är, är man överflödig.
Överflödig.
Mindre, snabbare, billigare, bättre.
Jag nämner inga namn. Jag säger bara, det är inte sant. Det är ett rykte.
Jag tjänade $150.000 om året. En rejäl hacka.
Det är väl ungefär vad du tjänar?
Vänta.
Varför ringer du inte Cindy och...
bokar ett möte. Jag ska se vad jag kan göra.
Eddie, de kommer inte att sälja Austin.
Om du inte litar på mig, vem ska du då lita på?
Cindy.
Vackert namn.
Förr roade man sig med tjejerna. Nuförtiden vill de åt ens jobb.
God morgon.
- Vad sa Garvin. Sökte han mig? - Det sa han inte.
Han bara muttrade.
Han flirtade. Fick du tag på Arthur?
Han väntar videosamtal från dig.
Lunch med Conley-White är kl 12.
Vi får väl såna där smörgåssnittar...
De där öppnar bara munnen när de ska tala affärer.
Fusionen blir väl av?
Har du hört något?
Nej.
Jag bara...
Vad har du på slipsen?
Garvin nämnde inte min befordran?
Skulle du inte kommit tidigt idag?
Kommittén för "årets pappa" ringde aldrig?
Nej.
Det var ett skämt.
Om 5 sekunder, kontakt med Malaysia.
Ska jag stänga dörren?
Har jag någonsin bett om det?
Aldrig.
Video-samtal med Malaysia.
Tom! Du ser pigg ut.
Vad är det för fel med Arcamax?
Läsarna är för långsamma. Söktiden ligger mellan 140-160.
140 är uråldrigt. Det har alla idag.
Det verkar vara ett kompatibelt problem...
mellan kontrollchipet och mjukvaran.
Det kan försena oss med ett år.
Skärmen blinkar. Strömmen slås på och av. Det är ett konstruktionsfel.
Det är omöjligt. Alla laptop-datorer konstrueras så.
Jag har skickat dig några läsare. Du borde få dem idag.
Det här var inte bra, Arthur. Hur kunde det här hända?
Ska vi hålla tyst om det tills fusionen är genomförd?
Säg ingenting. Är det nån mer som vet?
Skojar du? Jag tiger som muren.
Jag tror fortfarande, att Arcamax kommer att bli en jättehit.
Jag ringer dig när jag har sett läsarna.
Har du fått macadamia-nötterna?
God natt, Arthur.
De är så goda.
Han har lagt på nu. Jag måste sluta.
Känner du nån Meredith Johnson?
- Ja, för länge sen. - Hon sökte dig.
Hon ska med på lunchen.
Ska hela företaget dit?
Garvin har bjudit in huvudkontoret.
Jobbar Meredith där?
Vad ska jag skylla på? Dålig dag, släktingar på besök...?
Jag ska träffa Lewyn om 900-serien. Sluta oroa dig.
Vore det dåliga nyheter, skulle Garvin ha skickat Blackburn.
Hej, Phil.
Är du här för att träffa mig?
Nej, hur så?
Inget. Hur är läget?
Hur mår du, Tom? Du ser alldeles färdig ut.
Gör jag?
Du tar det här för allvarligt. Ta det inte personligt.
Ta vad personligt?
Det kanske bara är ett rykte.
Vad för rykte?
Jag vill inte sprida ut något. Det är så det startar.
Menar du Austin?
Vem har sagt det?
Vad döljer du för mig?
Att han inte sagt något... Han är så pervers.
Sagt vad?
Och hur mår Susan?
Susan mår bra.
- Hur mår Lonnie? - Utmärkt.
- Hörde du att hon fick tjänsten? - Fantastiskt
Här ska jag av.
Jag försökte förklara för Garvin.
Men han är ju som ett barn.
Han skiter i andras känslor, när han ska överraska.
- Vad för överraskning? - Ryktet säger att du blir förbigången.
Jag blir alltså inte vice VD?
Det är bara ett rykte.
Rykten är alltid sanna.
Har inte Garvin sagt nåt?
Han kom förbi, men jag var sen, Susan skulle på konferens.
- Var du sen? I dag? - Vad gör du i Seattle?
Kul att se dig igen.
Nu får Garvin veta att jag talat med dig. Du vet vad han tycker om läckor.
Läckor? Nyss var det ett rykte.
Det var annorlunda förr. Då kunde jag hålla dig om ryggen.
Vem får jobbet, Stephanie Kaplan?
Det sägs att de tog någon extern.
Du skulle fortfarande leda produktionen...
troligtvis.
Stopp ett tag...
tänker de avskeda mig?
Bli inte paranoid.
Jag förstår snabbt.
En chef måste få välja sina egna medarbetare.
Det fattar du väl?
Är jag sparkad?
Lägg av, Tom.
Jag har redan sagt för mycket.
Är du okej? Vill du ha en Prozac?
Nej, jag mår bra.
Jag är lite besviken bara.
Är du säker?
Oroa dig inte. Jag har ju aktier. Vad som än är...
bäst för företaget...
Lämna ett meddelande till Susan, Tom, Matt och Eliza, efter signalen.
Tack för samtalet. Hej då.
- Klart att han är besviken. - Men han tog det bra?
På det stora hela, ja, det tror jag.
Ingen turbulens innan fusionen. Han får inte säga upp sig.
Det får du se till.
Vi ska vara som en stor lycklig familj.
Har du förstått?
Jag måste säga, att tala med honom i morse, det var ett mästerligt drag.
Det fick honom på defensiven.
Jag ska hålla ett öga på honom.
Han lär inte bråka.
När det kommer till kritan, är han för feg.
Får jag fråga dig en sak. Du känner Susan.
Om jag hörde ett rykte om...
företagets framtid,
om min framtid.
Du vet, inget lösprat, ett riktigt rykte...
vad tror du Susan skulle säga? Att jag ska prata med Garvin?
TOM SANDERS ÄR HÄR
KOMMER STRAX
Här är någon ni borde träffa.
Tom Sanders, chef för produktionen.
Steven Chase, Crescent Capital. John Conley.
Ni är John Conley?
Junior. Pappa kommer på fredag med medlemmar ur styrelsen.
- Vi ses på lunchen. - Tom, kom in.
Du ville träffa mig.
Jag är ledsen för i morse. Ungar du vet...
Har du träffat Meredith Johnson?
Vilket välkomnande... Jag är inte spetälsk.
Förlåt, det har inte med dig att göra.
Han krossade mitt hjärta en gång.
Det där hittar hon bara på.
Jag trodde ditt hjärta var gjort av plast.
Han sa att jag kunde bli vad som helst.
- Han hade rätt. - En tom fras.
- Nej, inte alls. - Jaså, ni känner varandra?
Wilde sa, "En man ska ha en framtid, en kvinna ett förflutet."
Så du jobbar på huvudkontoret?
Jag vet inte. Gör jag?
De senaste åren har jag städat upp efter Bob.
Att jag är så rik då, trots röran?
Men du är mycket rikare nu.
Vi borde träffas någon dag.
Gärna.
Gott om tillfällen nu.
När jag flög över Wyoming, trodde jag att fusionen var avblåst.
Conley baxnade inför priset, så Meredith föreslog en bolagisering.
Conley tror att det var deras idé.
- Verkligen? - De blev eld och lågor.
Hon räddade fusionen.
Du har väl en del pengar nu. Köp dig en ny slips.
Nå, vad var det du ville tala med mig om?
Jävla Meredith Johnson! Helvete! Fan ta Garvin.
- Vad hände? - Jag fick det inte.
- Du fick inte jobbet? - Sa han det rakt ut?
Det är inte officiellt. Han har installerat henne på kontoret...
och nu står de väl där inne och hånler.
Vem?
- Vem är hon? - Påverkas bolagiseringen?
Hon vet inte ens skillnad mellan mjukvara och en tröja.
Berätta nu.
Jag kanske blir arbetslös. Vet du hur arbetsmarknaden ser ut idag?
Och bolagiseringen?
De sa ju inte ens nåt om mig! Tror du de sa något om bolagiseringen?!
Jag är ledsen.
Det här är den värsta dagen i mitt liv. Okej?
Vem är hon?
Låt mig gissa:snygg?
Vad har det med saken att göra?
Bröstvårtor vassa som sylar?
Hon är snygg. Jättesnygg.
Ligger hon med Garvin?
Så det var därför han köpte motionscykeln.
Inget förvånar mig längre.
Vilken klyscha!
Hur tror du att en klyscha blir en klyscha?
Som "storleken har ingen betydelse"?
Jag älskar dig.
Okej, kan vi få något gjort här?
Vi har ett litet problem med Arcamax.
- Det är inte konstruktionen. - Och inte koden.
Kvinnan måste vara dubbelt så bra som en man och arbeta mer för lägre lön.
Klyscha alla grande.
Hur kommer en klyscha till?
Det här är helt sjukt. Vi vet ingenting om henne.
Jag vet.
Vi har haft ett förhållande.
Du är otrolig.
Det är åratal sedan.
Du har sett fler häckar än en hyrbil.
Snart kanske du kan få jobb på Statistiska centralbyrån...
Du kanske kan gå sängvägen?
Precis.
Varför hon och inte Tom? Är han inte snygg nog?
Män och kvinnor är olika.
Det vet väl inte du något om?
Påstår du att jag är oskuld?
Förresten, du frågade mig om bolagiseringen.
Garvin sa att det var hennes idé.
Det är alltid så trevligt att komma hit...
och få träffa er från avdelningen för avancerad teknik.
Jag känner varmt för människorna här.
Jag känner mig hemma här och jag har alltid viljat ge er...
Är det ledigt här?
Det mest avancerade och originella ledarskap jag kunnat.
Hur är det?
- Jag är ledsen att du inte blev befordrad. - Detsamma.
Hur länge har du vetat?
Verkligen? Så länge?
Varje gång jag har velat befordra en kvinna,
slå undan barriärerna...
har det alltid låtit likadant:
"Men, Bob... Men Bob..."
Sedan min dotter dog, har jag ofta tänkt, att om hon hade levat idag...
hade chansen varit minimal...
att hon fått bli chef för ett företag.
Så det har en speciell mening för mig att få berätta för er...
att när vi tillkännager fusionen...
meddelar vi samtidigt att den nye vice VD:n här i Seattle...
blir Meredith Johnson.
Vilken brud...!
Tack, Bob. Kan någon släcka?
Sektorn för avancerad teknik har varit DigiComs hjärta i tio år.
DigiCom bestod tidigare av fyra separata avdelningar.
Du verkar tillbringa allt mer tid här i Seattle.
Min son studerar vid universitetet. Jag kan träffa honom oftare.
Jag trodde det hade med fusionen att göra.
Den betyder allt för Garvin.
Ge en man $100 miljoner och du har en frustrerad miljardär.
De nya komprimerade algoritmerna kommer förändra industrins standard
till digitaliserad video med 60 bildfält per sekund,
med plattformsoberoende RISC- processorer understödda av...
32-bitars färg...
Conleys är ett konservativt företag.
Är Meredith konservativ?
Jag vet inte.
Jag trodde du kände henne.
Är det någonting du inte vet?
Med teknologin erbjuder vi...
det som religionen och revolutionen lovat, men aldrig gett:
Frigörelse från kroppen.
Frigörelse från ras och kön,
från nationalitet och personlighet, från plats och tid.
Tack vare mobiltelefonen, den bärbara datorn,
faxen och modemet,
kan vi komma varandra mycket nära.
Listigt att hylla alla divisionscheferna.
Men hon nämnde dem inte vid namn.
Betyder det något?
Att hon planerar förändringar.
Phil sa att hon inte tänkte göra några.
Du känner väl Meredith.
Vänta lite.
Jag måste veta, är jag avskedad?
Vad viskade hon om?
Stephanie? Ingenting. Småprat bara.
Sen när är Stephanie intresserad av sånt?
Hon pratade om sin son, han studerar på universitet.
Jag kunde tyvärr inte nämna dig i talet.
Det gör inget.
Jag har fullt upp hela dan, men kom förbi vid sju.
Vi kan ta en drink och prata affärer.
Gärna.
Jag minns hur du uppskattade ett gott vin. Jag köper ett.
Vad var det där "vid sju" för nåt?
Om Arcamax. Vi måste reda ut det innan Conley börjar undra.
Fick inte du ståfräs?
Hos mig reser sig något helt klart.
Och du? Blir inte du hård?
Hon är väldigt snygg.
- Jag ska berätta allt. - Gör inte det.
Man har en sexuell impuls var 20:e minut. Det är fysiskt.
Det är inprogrammerat i hjärnan.
Du kan inte kämpa emot. Varför skulle du? Ha lite roligt.
Om 10 år behöver du ha en gaffeltruck för att få upp den.
Jag ringer dig senare.
Jag räknar minuterna.
Var har du hållit hus hela dagen?
Jag fick det inte.
Nej, de tog någon extern. Någon från huvudkontoret.
Vad kan jag säga? Jag blev förbigången.
Vad kan jag Säga?
Fick du tag i biljetterna till Disneyland?
Nej, jag vet, men jag lovade killen och...
Mohammed Jafar.
Jag är ledsen över ditt jobb. Bättre lycka nästa gång.
Tack. Jag hinner nog inte hem till middag ikväll.
Jag älskar dig också. Hej.
ÄR DIN KUK HÄRD NU?
Svar ej möjligt. Avsändaradress okänd.
Tillgångar som kan tvinga fram en inlösen?
I avtalet?
Öppnar du...
Alan, Brown accepterar lätt 250.000.
Vi gör det bara.
Ingen dum idé för att komma från en tjej.
Vi hörs i morgon bitti.
En Pahlmeyer från -91, inte dåligt.
Jag har letat överallt efter den.
Jag vill att alla mina pojkar under mig ska vara glada.
Grattis.
Tack.
Jag tog med dokumentationen för Arcamax om du vill se.
Visa mig bilderna.
Diagrammen?
På din familj. Du har väl foton?
Ja, självklart.
Här är de.
Det där är Matthew. Det där är Eliza på Halloween.
Och det här är Susan med barnen.
Hon ser ut som hon alltid har kylskåpet fullt.
- Hon gick aldrig ner efter graviditeten. - Hon ser inte ut som ett kylskåp.
Hon verkar perfekt i hemmet.
I min kyl har jag bara lite champagne och en apelsin.
Eliza är söt, eller hur?
Hon ser ut som Susan.
Det måste vara frustrerande.
- Vad? - Familjelivet.
Säg inte det.
Inte kan du ta henne bakifrån...
då hon böjer sig ner för att ta upp tvålen.
Minns du?
Jag minns.
Och du saknar det.
Det finns andra värden.
Livet är en byteshandel.
Jag skulle inte byta det jag har.
Det vill jag inte att du gör heller. Just därför kan jag lita på dig.
Du har mer att förlora än jag.
Jag tror jag ska informera dig om problemen med läsarna.
Du håller dig i fin form.
Snygg och vältränad.
Tack.
Det är annorlunda nu.
Du är min chef.
Det är annorlunda.
Okej.
Massera mina axlar och berätta om problemen.
Söktiderna ska ligga på 100 millisekunder.
På prototyperna har vi det. Men läsarna...
- Har du dem här? - Det kan vara en bugg.
- Svara på min fråga. - Jag försöker.
Kontrollchipet positionerar optiken...
Jag ska visa dig schemat.
Nej, nej. Massera.
Du kan inte förstå problemet om du inte...
- Har du läsarna? - Arthur skickade 5.
- Inga samtal! - Det är mr Garvin.
Okej, inga fler sen.
Kan jag gå hem nu?
Det går bra, mrs Ross.
Du skulle hellre tala om nåt annat...
än att svara på min fråga, för du vet inte.
Du vet inte vad problemet är. Men det kan du inte säga...
det skulle ju betyda att du är värdelös. Män!
- Vad tänker du säga till Conleys? - Jag kan inte ljuga.
Prata om prototyperna. De fungerar.
Fokusera på det positiva.
Det handlar inte om prototyperna.
- De vill veta om du kan tillverka dem. - Jag vet.
Har du problem med att arbeta för mig?
Nej.
Hej, Bob.
Du vill inte höra hur min dag varit.
Det är ju också jobb.
Jag ska ta fram dokumentationen.
Fusionen handlar inte om Arcamax, utan om folk. Om mig och Bob.
Det hänger inte på en CD-ROM som är omodern om ett år.
Om de frågar, säg att du inte vet.
Hej, Bob. Jag är här.
Jag har ett jättebra förslag.
Låt höra.
Lewyn, det är Sanders.
Jag har talat med Meredith. Vi ska inte informera Conleys...
förrän vi vet exakt vad problemet är.
Det är strategin för mötet i morgon bitti.
Nu till väsentligheterna.
Nej, vänta Meredith.
- Det var väl inte så illa? - Nej, det är bara det att...
Vi har fortfarande en chans att bli ertappade.
Nej, nej...
Jo, då...
Vissa saker ändras aldrig och andra blir bara bättre.
Meredith, jag ber dig.
- Minns du allt vi gjorde? - Jag minns.
Saker som bara jag vet om dig.
Alla våra hemligheter.
Luta dig tillbaka och låt mig ta dig.
Jag kunde fått vem jag ville, men valde dig.
Nu har du all makten.
Du har något jag vill ha.
Känns det inte skönt?
Spjärna inte emot nu. Slappna av.
Oroa dig inte. Jag ska inte bita dig.
Låt mig få göra vad jag vill.
Luta dig bara tillbaka och låt mig bestämma.
Vänta en sekund. Vänta en minut.
Va?
Ingen behöver få veta.
Ingen blir lidande.
Det är bara ett möte mellan två kollegor.
Ännu en grå dag i databranschen.
Nej, sötnos.
Låt bli!
Här.
- Så du vill bli påsatt? Va? - Gör det bara!
Är det vad du vill?
Kom igen.
Det är det du vill, va?
Fortsätt bara att vara hård.
Herregud.
Du är ett odjur...
Kom igen, baby.
Ska du knulla mig eller inte?
In med den.
Herregud, titta på oss.
Kom in i mig.
Gör det nu.
- Jag kan inte. - Gör det!
Nej.
Nu!
- Jag gör det inte! - Nu!
Du kan inte sluta nu!
- Kom igen. - Nej! För helvete!
Först kör du in kuken i munnen på mig, och sen snackar du om moral?
Ingenting hände, okej?
Så här var du aldrig förr.
Jag har familj nu.
Det gjorde dig korkad.
Ta du dina champagneflaskor du har i kylskåpet...
och kör upp dem.
Ditt jävla as.
Kom tillbaka och avsluta det du påbörjade.
Hör du vad jag säger?
Va?
Kom tillbaka och avsluta det, annars är du död!
Du är död!
Helvete, batteriet är slut.
Du är härmed underrättad om att vi håller din klient skyldig...
Jag hörde dig inte.
Jag tar en dusch.
- Ingen puss? - Jag mår för jävligt, förlåt.
Åt helvete med dem.
- De förtjänar dig inte. - Kan du hämta en öl åt mig?
Tack. Innan jag glömmer, kan du göra mig en tjänst?
Batteriet till mobilen är slut.
Jag trodde det skulle räcka en hel dag.
Det trodde jag med.
Vem är Meredith Johnson?
Va?
Meredith Johnson.
Hon ringde precis innan du kom hem.
Ringde hon?
Ja, för en 10 minuter sedan.
Hon sa att morgonmötet är framflyttat till 8.30.
- Vem är hon? - Den nya vice VD:n.
Är det hon?
Kommer från Silicon Valley.
Hur gammal är hon?
Jag vet inte... 33 kanske?
Det är ungt för den typen av jobb.
- Kände du till henne? - En fin fasad bara.
Hon såg till att fusionen gick igenom. Nu är hon Garvins lilla älskling.
Var kom hon ifrån? Har hon nån teknisk bakgrund?
Nej. I och med fusionen har allt ändrats.
Det är inte hela världen. Hon kommer att göra bort sig.
Sen uppskattar de dig desto mer.
Det är inte så lätt...
Bättre att du slutar...
än att dem får behandla dig illa.
Vi kanske förlorar allt, även aktieoptionerna.
Jag struntar i aktieoptionerna!
Jag kan jobba heltid.
Jag är kapabel att försörja vår familj.
Försöker bara hjälpa till.
Du är för snäll ibland.
Du behöver inte utkämpa mina slag. Tack.
Och nu kommer någon annan tjej att ta min plats.
Jag förtjänar det kanske, men fråga dig själv...
varför går en man till en annan? För att han olycklig hemma.
Därför att han är ensam.
Det var innan jag kände dig Fran. Jag är förändrad.
Varför har du en T-shirt på dig? Det har du aldrig annars.
Jag vet inte. Jag är lite frusen.
Vad ska du göra?
Le och bita ihop, som jag brukar göra.
Jag hoppas det inte blir värre.
God morgon.
God morgon, Bob.
Snygg kostym.
Trevligt material.
Får jag känna?
Vad är det? Ylle?
Med lite viskos.
Det gör att byxorna faller snyggt.
Tränar du?
När jag har tid, Bob. Jag har haft mycket den sista tiden.
Jag har alltid gillat dig.
Nu har du makten.
Du har något jag vill ha.
Lägg av nu, Bob.
TISDAG
Datorn hämtar informationen från databasen...
och konstruerar en virtuell omgivning som projiceras i lurarna.
När användaren går på mattan...
tror han att han är i en korridor, med arkiv längs med väggarna.
Han kan stanna när han vill, öppna ett dokument...
och ta del av informationen. Scannern är till för kroppsavbildning.
- Det är otroligt. - Är det inte häftigt?
Var är alla?
De gick för 15 minuter sedan. Cherry demonstrerar Corridor.
Mötet är väl kl. 8.30?
Nej, 7.30. Det flyttades fram. Blev du inte informerad?
Om någon vill logga in med en vanlig dator, ser de...
en modell av sig själva med ett foto som tagits fram ur datafilen.
Hej, dig känner jag igen.
Jag erkänner, fotot har viss likhet med mig.
Ett internt skämt här på företaget.
Vi har även konstruerat en hjälpreda.
Användare behöver alltid hjälp...
så vi skapade en hjälpande ängel.
Välkommen till Corridor.
Samma ansikte.
Ängel...
hur öppnar jag den här lådan?
Vad säger ängeln?
Det stannar mellan dem.
Vi anser inte att Corridor är en produkt för marknaden ännu.
Det här har vi skapat för att visa vilken potential...
den virtuella teknologin har.
Det här ser bra ut.
Vänta lite. Vad är det där?
Ser ut som en lista över dina bankkonton.
Stäng av den där saken!
Förlåt.
Den slutliga versionen kommer att utrustas med lösenord.
Kul att du kunde komma.
Ingen dålig entré.
Körde färjan på ett isberg? Du skulle ringa mig efter mötet med Meredith.
Jag ringde dig. Jag lämnade ju ett meddelande.
På min telefonsvarare fanns inget. Och du är sen igen.
Tur att Meredith kunde ta över.
Du, jag lämnade faktiskt ett meddelande, okej?
Kontrollera det.
Fick du mitt meddelande?
Du sa till Susan att mötet var kl.8.30.
Jag sa 7.30. Om din fru inte kan ta ett jävla meddelande, skaffa en svarare.
- Varsågod, mr Sanders. - Tack.
Det var så lite.
Fullt hus...
Meredith har uppdaterat oss om Arcamax.
Vad har du för åsikt om det hela?
Meredith säger att ni har problem.
Att ni kanske måste börja om från början.
Jag är ledsen om jag gav Meredith det intrycket.
Jag är övertygad om att vi kan tillverka dem.
Hur många av läsarna håller måtten?
Jag har inte med mig den uppgiften.
Meredith sa att produktionen är igång till 29%. Stämmer det?
Söktiderna är visst för långa...
och det är problem med elstörningar på skärmen.
- Stämmer det? - Ja, det stämmer.
Inför fusionen och allt, borde du inte ha berättat det här?
Fusionen handlar inte om en CD-ROM som är omodern om ett år.
Den handlar om människor.
- Omodern om ett år? - Löftet om Arcamax...
var en central faktor för fusionen.
Det kan vara mitt fel. Tom sa att problemet var allvarligt.
Inte så allvarligt.
Dölj inte fakta.
- Jag döljer ingenting. - I värsta fall?
Går vi tillbaka till ritbordet och blir försenade nio månader.
Nio månader?
Meredith sa sex veckor.
Ingen tycker om att börja om från början, men ibland är det klokt.
Vad är det med dig?
Det är inget förhör. Måste jag dra orden ur dig?
John vill bara veta vad det är för problem med produktionen.
- Jag vet inte, ärligt sagt. - Vänta lite nu.
Du är produktionschef.
Du är ansvarig för Arcamax. Ni har problem...
som kan ta nio månader att åtgärda, vilket jag antar betyder ett år.
Och allt du har att säga är...
att du inte vet?
Förbannat!
Herregud!
Precis den jag ville träffa. Jag kan inte jobba med Meredith.
- Uppenbarligen inte. - Hon lurade mig.
Märkte det.
- Hon lurade mig! - Sätt dig ner.
- Varför? Vad har jag gjort? - Snälla, sätt dig.
Meredith berättade om ert möte igår.
Va?
Vad sa hon?
Hon vill reda ut händelsen internt, det är väl bäst så.
- Hon tycker fortfarande om dig. - Vänta lite nu.
Vad sa hon?
Jag vill inte gå in på detaljer, men hon sa att du antastade henne.
Att jag antastade henne?
- Vad skulle du kalla det? - Hon hoppade på mig.
Hon hoppade på dig? Du förnekar det. Det är typiskt.
Hon nästan våldtog mig.
Du behöver hjälp. Du måste ta ansvar för...
Vad kallar du det här då?
Vad är det här?
Hon försökte väl försvara sig.
Försvara sig? Den där kvinnan kan spöa upp oss båda två.
- Det verkade kanske så, men... - Jag gjorde inget.
Hon antastade mig.
Har aldrig hört talas om att en kvinna antastat en man.
Vad gör du här?
- Jag är din vän. - I helvete heller att du är min vän.
När Garvin får redan på detta, slänger han ut dig direkt.
Låt oss tysta ner det här.
Det är vad Meredith vill också. Lösa det här, snabbt och diskret.
Vill du att din fru ska få reda på det?
Förr eller senare får hon ju veta.
Du kommer att vara på löpsedeln för varenda tidning.
Jag erbjuder dig en chans till ett nytt liv,
att hålla din familj utanför, behålla jobbet.
Någon typ av omplacering blir det förstås.
Omplacering, du menar bort från avdelningen?
Här kan du inte stanna.
Hon är livrädd.
Jag slutar inte. Jag har varit här i 10 år. Jag byggde upp det här stället.
Nu när vi ska bolagisera...
Vi tänkte närmast på, Austin.
Austin?
Jag berättade för honom vad hon sa.
Han sa att det var tvärtom.
Han sa att hon antastade honom.
Va?
Förnekar han det?
Män förnekar det alltid.
Är han tokig?
Jag erbjöd honom förflyttning till Austin.
Till Austin. Det är som att lägga en snara runt sin egen hals.
Det är han för smart för.
Hoppas han fattar att han inte har något val.
Du får ta hand om det här.
Vi sitter på en bomb som kan explodera när som helst.
Meredith är nyckeln till fusionen. Hon får inte bli inblandad i en sexskandal.
Jag tänker inte bli snuvad på 100 miljoner dollar. Fattar du?
Jag har förstått, Bob.
The Seattle Post-Intelligencer. 8 mars, 1993. Sid 3
EN VÄN
Vem är "EN VÄN"?
Krav på en miljon dollar för sexuella trakasserier.
ADVOKATEN:"Detta olagliga beteende kan absolut inte tolereras."
Längst ner i korridoren och till höger.
Det finns inga vittnen?
Hennes assistent gick hem tidigare.
Det var en städerska utanför. Jag vet inte vad hon kan ha hört.
- Har ni anmält det till någon? - Ja, i morse.
Hur reagerade de på företaget?
De trodde på henne. De vill flytta mig till Austin.
Jag hörde att de ska sälja Austin.
Saken är den, om jag flyttar till Austin, då förlorar jag allt, eller hur?
Mina aktieoptioner, allt som jag arbetat för.
Ringde ni någon efter incidenten?
Nej.
Berättade ni för er fru?
Nej.
Varför inte?
Jag ville inte att hon skulle bli upprörd. Kände mig nog så skyldig ändå.
Hur skulle ni beskriva ms Johnson, fysiskt sett?
Hon är mycket vacker. Hon vann "Ms Teenage" i New Mexico.
Och ni kysste varandra?
Ja. Och sen började hon... massera mig.
Massera er var?
Ni vet...
Er penis?
Ja.
Och?
Det känns obehagligt att prata om det.
- För att jag är kvinna? - Ni beter er som det vore ett spel.
- Varför är ni här? - Jag vill veta vad mina möjligheter är.
Era möjligheter?
Jag vill veta om jag kan åtala henne för sexuella trakasserier.
Då måste ni övertyga juryn...
att ni var ensam med "Ms Teenage" New Mexico och ni sa "nej".
Sexuella trakasserier...
handlar inte om sex.
Det handlar om makt.
Hon har det...
men inte ni.
Stämmer ni henne, är ni borta från databranschen.
Gör ni det inte... Austin. Stäm och det blir en nyhet. Om inte, skvaller.
Stämmer ni, lär ingen tro er. Om inte, är det er fru som inte tror er.
Ni kommer att få ett helvete i 3 år, innan fallet tas upp i rätten.
Och den förmånen kommer kosta er minst $100.000.
Är det inte är ett spel?
För dem är det det.
Och om ni förlorar?
Det är vad Meredith vill också?
Att lösa det, snabbt och diskret.
Hon kommer inte att väcka åtal mot mig. Varför?
Hon har redan anklagat mig. Varför nöja sig med det?
Meredith har inte väckt åtal...
för hon kan inte.
DigiCom planerar en fusion med Conley-White.
Det förväntas ske på fredag.
De tror att vi är lika konservativa som de är.
Om en skandal av det här slaget blir känd...
förlorar Garvin $100 miljoner.
Jag tror vi kan stämma dem...
Nej, inte än. Jag måste inte stämma, bara hota om det.
Det är ett högt spel. Är ni säker att ni vill ge er in i det?
Åt helvete med dem!
Nu börjar det låta nåt.
Under de följande tre dagarna...
kan jag med hjälp av den här bomben, sätta hård press på dem.
Och de på er.
Ring på vakten. Släng ut honom.
Vi måste åtminstone verka vara opartiska.
Låta honom arbeta, betala honom. Inget bråk.
Jag skapade Sanders. Hur i helvete kan han stämma mig?
Sexuella trakasserier, artikel sju.
Han går till kommissionen för mänskliga rättigheter, om vi inte kickar henne.
Gör han det, blir det offentligt, och vi kan säga adjö till fusionen.
Det vet vi, och det vet han. Det är utpressning.
Det här är Amerika, för helvete.
Lagen är till för att skydda såna som jag!
Det blir värre.
Han advokat är...
Catherine Alvarez.
Perfekt. Hon gör vad som helst för att synas i pressen.
Jag försöker få till stånd en medling. Tysta ner saken.
Medling?
Jag vill att du skär ballen av honom!
Sa han medla eller dela på förlusten?
Hoppas han går med på förlikning.
Det gör han. Han vill inte att det kommer ut.
Vi har överdrivit. Han har inget att förlora.
Inte? Hans fru vet inget än.
Hur vet du det?
Jag känner Sanders.
Han gillar hemligheter.
- Jag går ner till teknikerna. - Var har du varit?
De ska ta isär läsarna.
- John Levin ringde. - Från Sematach?
Det var viktigt.
- Varför kom de inte i morse? - Susan påminde om ikväll.
- Ring och... - Inga avbokningar, sa hon.
- Lewyns har redan betalat biljetterna. - Jag är där kl 7.30.
Be henne ta med en skjorta och en kavaj.
Är allt som det ska?
Allt är bara bra, tack.
Jag ska slå ihjäl Arthur.
Innan fredag måste detta vara löst och läsarna kom först nu?
Vad håller han på med?
Skickar macademia-nötter till alla han känner.
Är han nån jäkla flygvärdinna?
- Har han skickat nötter till dig? - Varför går den så långsamt?
Kom hit.
Jag vill visa dig en sak.
Arthur hade rätt.
Det är ett kompatibelt problem med kontrollchipet.
Är det en bugg?
Arcamax har inga buggar.
Fabriksfel?
Vad gör du?
Det här sofistikerade grejer, det är ingen lastbil du mekar med.
Hur illa är det? Vi har 4000 stycken. Ska vi kassera alla?
Jag bad Arthur om 10 till, förslutna i plast. Jag har en misstanke.
Gör vad du kan. Jag förstår det inte.
Prototyperna fungerar ju, men vid sluttillverkningen rasar allt.
Mr. Garvin vill träffa dig. Du skulle hålla tyst om det.
Catherine Alvarez på tvåan.
Tack. Kan du stänga dörren?
Hej, hur är det?
Vi går med på medling. Jag vill inte heller att det här kommer ut.
SVIN
Omöjligt att svara. Avsändaradress okänd.
Om vi reder ut det under veckan, behöver min fru inte få veta.
Ingen behörighet till Sysop på denna nivå.
Jag vill inte berätta för min fru. Vill inte göra henne upprörd i onödan.
Visa behörighetsnivåer.
Tidigare nivå:5 Aktuell nivå:0
Vänta ett tag.
Gissa vad de har gjort?
De har spärrat min dator, och rensat mitt skrivbord.
Jag antar att det börjar nu.
Kom in.
Jag stör väl inte?
Nej, inte alls.
Ska du ner?
Säg inte att du är rädd för mig.
Jag ville ha det så här.
Nej, vi kunde knulla varann här och nu.
- Jag ser dig som min vän. - Lägg av.
Du ringde Blackburn.
Bara för att hinna före dig. Annars hade du spelat det kortet.
Vad menar du? Det var du som...
Alarm.
Det här är ingen lek.
Du skulle haft ett bra jobb, fusionen skulle gjort dig rik.
Vi kunde haft kul ihop.
Du fattar visst inte.
Stackars Sanders. Du vet inte vem du har att göra med.
Som vanligt.
Du kommer snart att ångra, att du inte tog jobbet i Austin.
Vi får väl se.
Ska jag köpa en fet Barbie till Eliza?
Gör de feta Barbies?
Den heter "Jag är nöjd som jag är".
Säljs den tillsammans med Ken, "skild och lycklig"?
Jag menar allvar.
Vilken är mest diskrediterande?
Skulle Barbie vara det?
Typiskt männens idealbild av kvinnan: 90-60-90.
Kvinnorna är förtryckta.
Är kvinnorna förtryckta?
80% av självmorden begås av män. De dör som flugor av hjärtinfarkter.
- Ni är svagare. - Det är vi som utkämpar krigen.
Ni startar dem.
Tyvärr. Jag har inte någon direktlinje med Pentagon.
- Du tar det här med Meredith bra. - Hon har inget med det här att göra.
Vad var dagens rykte nu? Hon var en man tidigare?
Berätta för henne.
Berätta vad?
Att många av oss har slitit lika hårt som du...
och du sabbar den här fusionen för att du är skruvad.
Vad har hänt?
Vem har snackat med dig?
Det är inte så enkelt.
Tanken på att förlora miljontals dollar gör det lite svårt att svälja.
Det här var min stora chans. Jag får inga fler.
Vad har hänt?
Vem vet? En ex-flickvän, en flaska vin, ett sent möte...
- Fortsätt du. - Tack.
Du är som brudarna som tror att man går till ett hotellrum för att se på tv.
Hur korkad får man vara?
Tom har redan berättat allt för mig.
Allt som hände.
Och jag stöder honom till 100%.
Det är verkligen fint, men...
Vi pratar inte om det.
Låt oss ha en trevlig kväll.
Någonting hände, det är uppenbart.
Låg du med henne?
- Om du ljuger för mig... - Nej, jag sa nej.
Hon kysste mig, knäppte upp mina byxor, och, och...
Och?
Och det var allt.
Hur kunde det gå så långt?
- Tror du jag uppmuntrade henne? - Hon hade handen innanför dina byxor?
- Ingenting hände. - Hur då inget?
Nu anklagar hon mig för sexuella trakasserier.
- Hon antastade dig? - Tror du mig inte?
Mark tror dig inte.
Han har bara sina aktieoptioner på hjärnan.
Alla tror ju att du och Cindy har en affär.
- Det har vi inte. - Hur kunde du låta detta hända?
- Ingenting hände. - Någonting hände.
Hon är en gammal flickvän till dig.
Inte för att jag är förvånad. Du har många i din samling.
- Jag hade tänkt berätta för dig. - Alla visste om det utom jag.
- Ingen vet det. - Du är så naiv. Det klart att de vet.
Jag är så gammalmodig, hälsar på anställda med ett handslag.
Jag ska reda ut allt.
Herregud.
Hur ser hon ut?
Hon är snygg-
Skala 1-10?
Åtta.
Nio.
Vad säger de på företaget?
De vill flytta mig till Austin, sätta mig i terapi...
Austin?
Jag flyttar inte dit.
Vi ska inte flytta till Austin.
- Jag tänker väcka åtal. - För vadå?
Sexuella trakasserier. Vi ska medla i morgon.
När hade du tänkt informera mig?
Lysande, komma dit utan din fru.
- Jag grejar det här. - De kommer att krossa dig.
- Så långt går det inte. - Det kommer ta över ditt liv.
Vittnesmål, advokatarvoden, skvaller... För en personlig jävla vendetta.
Allt folk kommer att minnas, är att du var inblandad i något sliskigt.
- Har du en advokat? - Catherine Alvarez.
Perfekt. Snart är vi med i tv också.
Men om det hade hänt dig...
Vet du hur många gånger det hänt?
- Det har du aldrig berättat. - Du är så självupptagen.
Ingenting händer, förrän det händer dig.
- Du borde ha sagt något. - Vi kvinnor gör inget väsen av det.
Vi klarar ut saken. I morgon försöker du göra likadant.
Borde alltså hålla käft och sätta på henne.
Be om ursäkt och få ditt jobb tillbaka.
Be om ursäkt?
Barnen sover.
Vänta, jag har en bättre idé. Varför inte bara erkänna?
Bli den elake mannen Tom, som alla klagar på, så kan jag sätta på alla sen.
Tom, nu räcker det.
Kom ner, så får jag hunsa dig lite!
Du skrämmer henne.
Jag är så maktkåt!
Barnen!
Mina barn, som jag försörjer och skyddar.
De tränger sig mellan mig och min fru, flyttar oss, tar mitt jobb...
familjen och huset som vi har byggt!
Ska jag be om ursäkt?
De kallar mig våldtäktsman, och jag ska be om... Vilket skämt!
Sexuella trakasserier handlar om makt.
När har jag haft nån makt?
När?
Du vet allt du behöver om Meredith Johnson.
Bry dig inte om henne. Lös problemet. EN VÄN.
ONSDAG
God morgon, jag är domare Murphy.
Det här är en medling.
Våra förhandlingar är konfidentiella. Jag ber er hålla en hövlig ton.
Syftet är att definiera tvistens natur...
och hur vi kan lösa den på bästa sätt.
Parterna är överens om att mr Sanders får tala först...
och han kommer att bli korsförhörd av mr Heller.
Sedan följer ms Johnson som blir korsförhörd av ms Alvarez.
Några frågor?
Låt oss sätta igång.
Jag hade mobiltelefonen, och när hon talade med Garvin...
ringde jag Lewyn för att meddela honom hur mötet hade gått.
Det var då som hon kom närmare?
Precis. Hon tog ifrån mig telefonen och började kyssa mig.
Var?
På örat...
på halsen...
på munnen...
Hon stack in tungan i min mun.
Slutade hon när ni bad henne?
Nej, nej.
Hon knäppte upp mina byxor...
och masserade min penis.
- Hade ni erektion? - Ja.
Sen böjde hon sig ned...
och hon...
tog min penis i sin mun.
Fick ni utlösning?
Jag tog tag i hennes handled, och knuffade bort henne.
Sen ville jag därifrån.
Vad gjorde ms Johnson då?
Hon hotade mig.
Hon sa "du är död."
Och sen, påföljande dag, sa Blackburn att...
hon påstod att jag hade antastat henne.
Mr Heller?
- Mr Sanders, vill ni ta en paus? - Nej, tack.
Ni sa att vinflaskan var ms Johnsons idé?
Ja.
Men när ni bodde ihop med ms Johnson...
då brukade ni väl åka på vinresor till Napa Valley?
Ja.
Romantiska turer?
Ja.
Men ni förväntade er ingen romantik på hennes kontor?
Hade ni inte ett samtal efter lunch där ni sa...
att bara genom att titta på henne fick ni...
"ståfräs"?
Det var någon annan som sa det.
"Ståfräs" är väl slang för erektion?
Så ni hade en konversation om...
att få erektion? Få "ståfräs"?
Ja, men jag sa inte det.
Men ni skrattade?
Ja.
Så ni höll med?
Det var ett harmlöst skämt.
Om det var så harmlöst...
varför är vi här i dag?
Det var bara...
sånt som killar snackar om.
Om att få "ståfräs"?
Inte vanligtvis.
Och ni förväntar er att vi ska tro, att ni efter den konversationen...
inte tänkte på sex?
Ja.
Hur skulle ni beskriva er tidigare relation med ms Johnson?
Sexuellt intensiv?
Hur bedöms det?
Varje dag?
Ibland två gånger om dan. Sex på offentliga platser.
Sodomi.
Porrbilder.
Massagestavar och andra tekniska hjälpmedel.
Ibland satt vi och tittade på tv.
Men när ni träffades igen, då såg ni henne inte som ett sexobjekt?
- Hon var er chef nu? - Det stämmer.
Men ni erkänner att ni fick erektion under ert möte.
Hon hade blusen uppknäppt. Det var en ofrivillig reflex.
Reflex?
Tror ni att hennes gynekolog får erektion då han undersöker hennes bröst?
Det är en helt annan sak.
Stoppade ni in er penis i hennes mun?
Hon gjorde det.
Ja, just det.
Ni gjorde ju motstånd.
Mr Sanders, under ert fantastiska vittnesmål...
fanns det ett avsnitt som verkade sanningsenligt.
Ni sa, jag citerar:
"Jag var arg.
"De körde med mig."
Det stämmer.
Sanning är den, att ni kände så hela dan.
Ni hade förväntat er en befordran som hon fick istället. Ni blev arg.
Jag förtjänade det jobbet.
Ni tog med er den ilskan till hennes kontor.
Ni skulle visa henne vem som var chef.
Det är inte sant.
Berättade ni för er fru om ert möte med ms Johnson?
Jag sa att jag hade möte och att jag skulle bli sen.
Ni räknade med det?
Nej, men då skulle hon bli glad när jag kom hem tidigt.
Så ni har som regel att ljuga för er fru?
Jag ljög inte.
När ni ringde er fru, berättade ni att...
ms Johnson var en gammal älskarinna?
När ni kom hem, berättade ni vad som hade hänt?
Nej, jag hoppades det inte skulle orsaka några följder.
Så ni hoppades att ni skulle klara er undan?
Beröva oss inte möjligheten, att lösa den här tvisten vänskapligt.
Okej.
Inga ytterligare frågor.
Jag bad att få se några familjefoton och trodde om vi lade det på den nivån...
skulle det vara klart att det inte var som förr.
Har ni fotografierna med er?
Jag skulle vilja ta kopior.
Ni kan fortsätta.
Han sa att hans fru inte hade gått ner i vikt sedan graviditeten.
Jag sa att barnen var söta...
och han sa att han kände sig gammal.
Att träffa mig påminde honom om hur det var att vara ung.
Äktenskapet var ett dåligt byte.
Fortsätt.
Min assistent, mrs Ross, frågade om hon kunde gå hem.
Jag ville ha henne där men kände mig skyldig.
Hon hade jobbat över så mycket inför mitt nya jobb.
Och vad gjorde mr Sanders då?
Han började masserade mina axlar.
Och det lät ni honom göra?
Det var lite underligt...
men jag trodde inte det skulle gå längre.
Sen försökte han kyssa er?
Nej, Garvin ringde och när jag sen gick tillbaka till Tom...
för att säga att vi var klara, började han att kyssa mig.
Gjorde ni motstånd?
Ja. Jag kämpade och sa att han skulle sluta. Men det gjorde han inte.
Attackerade han er fysiskt?
Ja.
Han tog tag i mitt hår...
och tvingade mig ner på knä.
Och...
Han stoppade sin...
penis i er mun?
Det här känns lite olustigt.
Vill ni ha lite vatten?
Tack.
Han stoppade in sin penis i min mun...
och sa att han skulle...
Sätta på er. Har han använt de orden?
Han sa, "Vill du bli påsatt? Va?"
Och sen böjde han sig ner och slet sönder mina trosor.
Vad gjorde ni då?
Jag körde upp ett knä i skrevet på honom.
Och där slutade det?
Jag borde ha sprungit därifrån, men istället blev jag rasande.
Jag skrek fula ord åt honom, sa att jag skulle döda åt honom.
Jag skrek bara.
Hur reagerade han?
Han verkade ha insett vad han gjort. Han drog upp byxorna och stack.
Ringde ni någon sen?
Nej.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Jag tänkte på vad som hade hänt, och försökte förstå...
om det var mitt fel.
Ni anmälde det följande dag?
Ja.
Men ni vidtog inga rättsliga åtgärder. Varför inte?
Jag talade med Phil Blackburn.
En vän till Tom.
Jag ville inte förstöra...
Toms äktenskap och karriär, men vi kunde inte jobba ihop längre.
Jag skulle vara livrädd.
Det är skrämmande nog att vara här.
Det var allt.
Ms Alvarez.
Ms Johnson, jag skulle vilja klara ut en sak.
Vinflaskan, det var mr Sanders idé?
- Det stämmer. - Men ni köpte den.
Jag bad min assistent mrs Ross om det.
Den eftermiddagen?
Någon särskild sort?
Ja, en god Chardonnay. Tom tycker om vitt vin.
Era resor till Napa hade gjort honom till en riktig vinkännare...
och han skulle bli imponerad?
Ja.
Minns ni vilken sort det var?
Nej.
En Pahlmeyer från -91?
Det stämmer.
Vet ni var er assistent fick tag i vinet?
I en spritbutik, antar jag.
Blir ni överraskad av att få veta...
att ingen butik i hela Seattle säljer det vinet?
Mrs Ross är mycket rådig.
Mycket rådig?
Det vinet finns inte inom en radie av 80 mil från Seattle.
Jag har ingen aning om var hon köpte det.
Är det inte sant, ms Johnson, att ni för tre veckor sedan, bad mrs Ross...
att köpa en flaska Pahlmeyer från -91
för ert möte med mr Sanders?
Det är inte sant.
Och när hon inte fick tag i vinet, sa ni...
Var har jag det... det var verkligen effektfullt.
Här är det.
"Skaffa fram vinet,
"eller skaffa er ett nytt arbete."
Har ni mrs Ross vittnesmål?
Ja, det har jag.
Ms Johnson?
Mrs Ross har personliga problem.
Alkoholproblem.
Hon hittar på saker för att verka viktigare än hon är.
Jag bad henne köpa vinet efter det att jag talat med Tom...
under lunchen med Conley.
Hon kanske hade vinet hemma.
I hennes vinkällare kanske.
Fler frågor?
Nej, inte just nu.
Jag tror det är dags för en paus.
Jag har lite information om Meredith. Du kommer aldrig att tro det.
Alan har gjort en hel lista.
- Du sa att ni inte hade sex. - Det hade vi inte.
Jag låg inte med henne.
Vad var det då? Försöker hon sluta röka?
- Jag talar sanning. - Hur kunde du?
Hon gjorde det.
Du träffade den här kvinnan.
En flaska vin, massage, ni kysstes. Sen den här icke-sex, sexprylen...
Du tog av henne trosorna. Det här är fakta.
Och?
- Sånt händer inte ofrivilligt. - Jag kunde inte komma undan.
- Du lät det ske! - Det gjorde jag inte!
Hur kunde du? Hur kunde du låta henne komma in i vårt liv?
Hör här:
Tio av hennes underlydande har omplacerats de senaste 5 åren. Bara män.
Vad säger ni nu?
Kan du få tag i dem?
Ja, men ingen kommer tala, vi kan inte kalla dem till en medling.
- Ska du gå på lunch? - Jag måste tillbaka till jobbet.
Mrs Sanders, är ni hungrig?
Hur tar ni det?
Är ni gift?
"Chandler, Hogue och Alvarez."
- Jag gifte mig med Chandler. - Er chef?
Klassiskt fall av sexuell trakassering. Han frågade fem gånger innan jag sa ja.
Om det hade hänt idag, skulle han inte frågat mer än en gång.
Tom berättade att ni är advokat.
Sedan 10 år.
- Låt oss byta roller. Vad tror ni hände? - Bäst vi låter bli.
Rädd att det är hon som talar sanning...?
Ja.
Han handlade som han gjorde av svaghet.
En klen tröst.
Jag ska inte lägga mig i ert äktenskap...
men hon bröt mot lagen, och det ändrar saken.
Ms Alvarez, för 48 timmar sedan, var min mans penis, i en annan kvinnas mun.
Det står ingenting i lagen om hur jag ska hantera det.
När kom de här?
För en timme sen.
Garvin bad mig buda över Corridor till hotellet där Conleys bor.
Till hotellet?
Ja, de hade så roligt med programmet i går.
Kommer du någonstans med läsarna? Jag räknar med dig.
- Jag har en misstanke. - Vad då?
- Jag vet inte. - Vad är det?
Jag vet inte.
Hon fick dig på sin sida, va?
Vad förväntar du dig? De är starkare, smartare och spelar en ojust spel.
Det är nästa steg i den mänskliga evolutionen.
De behåller några av oss för vår sperma, och dödar resten.
Vad har du upptäckt?
Om jag visste säkert vad det var, skulle jag berätta det.
Jag vågar inte chansa, situationen är alldeles för delikat.
Jag är 23 år gammal. Jag vill inte vakna upp i morgon utan arbete.
Är inte du på medlingen?
Jag kom precis tillbaka för... Fattades bara det här också.
Kom in.
Det har hänt något.
Jag behöver veta exakt vad som hände.
Precis så som jag berättat för Phil.
Du pratar inte med Phil nu.
Vi har en lista över Sanders telefonsamtal. Det är möjligt att någon hörde er.
Du spelar hennes spel. Spela ditt eget.
Lös problemet. EN VÄN
John Levin ringde igen.
Ta reda på vad han vill.
Han ville prata med dig personligen.
Jag vill inte prata med honom.
Har du tid lite?
Cindy...
Är du "en vän"?
En vän?
Du vet...
"en vän." En vän.
Det beror på vad du menar med "en vän".
Okej, glöm det.
Han går till hissen.
Ska du till medlingen?
- Ja, jag måste tillbaka. - Jag skjutsar dig.
Tycker du inte vi borde tala med varandra?
Nu har ni båda har fått öppna er hjärtan,
och du har dragit din version. Nu får det räcka.
Det som jag berättade var ingen version.
Det är alltid någons version. Det är den moderna tidens arv.
Vi har information, men ingen sanning.
Jag talar sanning.
- Du måste se det från alla sidor. - Hur många finns det?
Låt oss säga att hon gjorde ett misstag. Och?
Hon stötte på dig, det är allt.
Du kunde bestämt dig för att det var smickrande.
Du kunde hanterat det på många sätt, men den här hämndlystnaden...
Jag är förvånad.
Hon bröt mot lagen.
Jag arbetar för henne, jag är anställd.
Nej, du arbetar för mig.
Det är det jag försöker säga.
Varför kom du inte till mig? Varför gick du till den där advokaten?
Kanske du har rätt.
Glöm bort hela historien.
Arbeta ihop som vuxna människor, och alla får sin del av kakan.
- Vad är det för fel med det? - Nu är det för sent.
Det är aldrig för sent.
Varför vill han göra upp i godo nu?
Han insåg hur mycket de kan förlora.
Det är något som inte stämmer.
Det kanske finns något som vi inte känner till.
Jag får fortfarande meddelanden från "en vän". Jag har skrivit ut koden.
Kanske du kan kolla upp det.
Hoppas inte DigiCom hittar honom före oss. Minns du städerskan?
Hon har lämnat stan. Ingen vet var hon är.
Troligtvis på Bahamas med mrs Ross.
De spelar ett tufft spel.
Rör mr Sanders någonsin vid er på ett sätt som besvärar er?
Han är nog inte medveten om det.
Svara bara på frågan, tack.
Ja.
Hur?
Han brukar klappa mig på rumpan...
eller massera mina axlar.
Massera era axlar?
Jag tror inte han menar något med det.
Ni tycker inte om det?
Jag tycker det är olämpligt, bara.
Hur är det här relevant?
Vi försöker fastställa ett beteendemönster.
Personer som trakasserar andra sexuellt följer ofta ett mönster.
Fortsätt.
Har ni värk någonstans?
Problem med nacken eller ryggen?
Nej.
Så ni skulle definiera det här beteendet som en flirt...
eller en sexuell invit?
- Jag antar det. - Men ni har aldrig sagt något?
Han är min chef.
Ni har inte anmält det?
Han är din chef. Jag förstår.
Ditt jobb skulle vara i fara. Rykten.
Om folk skulle tro på dig.
Om jag frågar:"har ni någonsin haft en sexuell relation med mr Sanders...?"
samma svar?
Nej, aldrig.
Ni anmälde det aldrig?
- Det har aldrig hänt något. - Jag förstår.
Jag har inga fler frågor.
Barbara ringde...
- om Disneybiljetterna till...? - Jafar.
Hon har biljetterna plus att de får bättre rum.
Tack, jag uppskattar din hjälp.
Dina foton.
Ses vi senare?
Ja, det gör vi.
Du antog alltid att du eller Lewyn skulle få jobbet.
Lewyn trodde samma sak.
Ni tänkte inte för ett ögonblick, att jag kanske kunde fått det.
Är inte det lustigt?
Det är inte sant. Du stod också på listan.
Jaså?
Jag fattar:"Hunter:ingen du kan hålla dig i när det blåser.
"En lagspelare. Inget jävlar anamma.
"Saknar de rätta verktygen."
Alltid samma visa.
Är du på Merediths sida?
Jag studerade ingenjörsvetenskap i åtta år.
Jag var den enda kvinnan på avdelningen. Vet du vad jag gjorde?
Jag arbetade. Tror du jag är på hennes sida?
Vad vill du göra?
Va?
Deras anbud går ut vid midnatt. Du får ditt jobb tillbaka, som Garvin sa.
Hon är din chef. Alla går tillbaka till arbetet som vanligt.
Spårade du "en vän"?
Fick vi adressen?
Dr Arthur Friend, en kemiprofessor på universitetet i Washington...
som varit i Nepal de senaste tre veckorna.
Du har fått meddelanden från ett låst kontor.
Jag är glad att vi löste den gåtan.
Jag måste ringa Lewyn.
Läsarna vi har haft problem med har just kommit.
Typiskt dig, Sanders!
Andra hade saboterat för företaget, inte försökt lösa deras problem.
Du har kommit till Adele och Mark.
Vi är inte hemma, lämna ett meddelande så ringer vi tillbaka.
Vad är det?
Det var Marks fru som talade på svararen, i måndags var det en mansröst.
Mark sa att han aldrig hade fått mitt meddelande.
Jag måste ha slagit fel nummer.
Och?
Det var därför batteriet var slut.
Vad pratar du om?
Det är därför Garvin vill förhandla. Han vem jag har ringt.
Han vet vem jag ringde till från Merediths kontor.
Hon tog telefonen ifrån mig. Jag hade slagit fel nummer...
men jag lade aldrig på luren. Linjen var öppen.
Någon har alltihop på en telefonsvarare.
Jag ringde Levin, inte Lewyn.
Vad är det som händer?
Jag har fått så konstiga telefonsamtal. Någon har stulit mitt Visakort...
och mitt kontor har blivit genomsökt.
Fick de tag i kassetten?
Som tur är tog jag med den hem.
- Min flickvän och jag lyssnade på den. - Var är den?
Allt är inspelat?
Jag har försökt få tag på dig hela veckan!
Vet du vad det här betyder?
Har du en aning om vad det här betyder?
Tack, kompis.
Ingen överenskommelse, Catherine.
Vi kommer att sänka dem. Jag har det på band.
Ja, alltihop!
TORSDAG
In med den...
Herre Gud, titta på oss!
Kom in i mig.
Jag kan inte.
- Gör det! - Nej.
Kom igen!
Du kan inte sluta nu!
Nej! Förbannat!
Först kör du in kuken i munnen på mig, och sen snackar du om moral?
Ingenting hände, okej?
Så här var du aldrig förr.
Bandet skulle aldrig godtas i någon juridisk förhandling.
Inte? Förvånar mig inte om vi får höra det spelas upp i radion.
Är det ett hot?
Vem vet hur många kopior det finns?
Jag har inte gjort några.
På bandet finns två vuxna som har sex i samförstånd med varandra...
hur det än verkade den påföljande dagen.
Att Sanders ångrat sig är en sak, men handlingen kvarstår.
Ms Johnson, är det er åsikt?
Ja, det är det.
Ms Alvarez?
Bara så jag får klart för mig...
hur skulle ni definiera "sex i samförstånd"?
Sex då båda parter är villiga att delta.
Hur många gånger hör vi mr Sanders säga "nej"?
Jag vet inte, jag hörde bara hur mina trosor slets av.
31.
31 gånger.
Ett "nej" betyder väl "nej"?
Ibland betyder "nej" att en person vill bli överväldigad, dominerad.
För att få ha sex idag, måste man väl be FN om lov.
"Nej" betyder "nej."
Det är väl det vi säger till kvinnor?
Det gäller väl även för män?
När han verkligen ville sluta hade han inga problem.
Och ni blev arg.
Vem som helst skulle blivit det.
Kvinnor får ju sluta när som helst.
Har du aldrig sagt "nej" men menat "ja"?
Fram till själva penetrationen...
Han ville. Bandet förändrar ingenting.
Ni fastställde mötet. Tidpunkten, vinet, ni låste dörren.
Ni krävde att han skulle ställa upp och blev arg när han vägrade.
Ni beslöt er för att bli med honom och hittade på den historien.
Det enda ni har bevisat är att en kvinna med makt...
kan uppföra sig precis lika illa som en man.
Vill ni ta mig till domstol? Låt oss var uppriktiga om varför.
Jag är sexuellt aggressiv. Jag gillar det.
Tom visste det, men ni klarar det inte.
Det är alltid samma historia.
Maskera det, göm det, lås in det och släng nyckeln.
Kvinnor förväntas arbeta som män, tjäna som män,
men bli knullade på samma sätt som för 100 år sedan.
Nej, tack!
Du kommer inte att tro det, radiogrejen fungerade!
- Vad sa Phil? - Du får tillbaka ditt jobb.
Du får $100.000 i skadestånd och jag får arvode plus utgifter täckta.
Och Meredith?
Hon stannar kvar tills fusionen är igenom och sen...
hittar de på något svepskäl och hon får gå. Hon är borta.
Du har fått total upprättelse.
Det är över!
Jag tycker nästan synd om honom. Han misstänker ingenting, va?
Jag vill läsa igenom detta igen. Inte för jag inte litar på dig...
Bara det är klart före midnatt.
Garvin vill ha det här ur världen.
Jag vill att du presenterar Arcamax...
i morgon när vi tillkännager fusionen.
Inget tekniskt, några minuter bara.
Okej.
Bra.
Nu måste jag berätta det för henne. Det blir inte lätt.
Jag trodde du gillade sånt.
Självklart ställde vi upp för en av våra egna.
När fakta väl kom fram, uppträdde företaget korrekt.
Eller hur?
- Du vill nog inte höra min åsikt. - Det är hemskt.
En sån här sak...
kan verkligen skapa konflikter.
Jag sa Bob, att vi måste ta itu med det.
Vänner?
Va?
Jag hoppas du fortfarande ser mig som en vän.
God natt, Phil.
Skriv på nu, jag läser det senare.
Var kan jag nå dig?
Här, jag ska förbereda presentationen.
I annat fall budar jag hem det till dig.
Kan jag fråga dig en sak?
Varför gjorde hon det här?
Du har sett henne agera. Hon är ju intelligent och beslutsam.
- Hur kunde hon tappa kontrollen så? - Jag vet inte.
Kanske för att du är så snygg.
- Men du är inte oemotståndlig. - Jag menar allvar. Hon kommer hit...
mitt under fusionsförhandlingarna. Conleys folk är knepiga.
Hon trodde väl att du var med på det.
- Det måste vara något annat. - Ähh...
Du grubblar för mycket. Åk hem...
öppna en flaska champagne...
slut fred med din fru och få en god natts sömn.
Det är över.
Tack.
Ingen orsak.
God natt.
Det är inte över.
Inget är som det verkar.
Lös problemet. EN VÄN
Hej, Stephanie.
Det måste vara svårt, ingen berättar nåt för en.
Vilken vecka det har varit.
Jag hade en väninna, som var en av de första att få en chefspost.
Du vet hur det är, släcka små eldhärdar varje dag.
Det var inte som hon hade väntat sig.
Ett obevakat ögonblick, och de sparkade henne.
Intressant.
Sanning är oftast det, när den hinner i fatt dig.
Det är ni, mr Sanders...
Var är alla?
Garvin sa till alla att de hade arbetat för mycket.
Han skickade hem allihopa.
- Och om Sanders inte tar upp det? - Det gör han.
Jag bad honom sköta presentationen av Arcamax.
Han anar ingenting.
När han nämner produktionen...
Du måste knocka honom. Nu har vi åtalet längre.
Sanders måste framstå som helt inkompetent.
Pressen kommer att vara där.
Bob litar på dig.
Det är bäst vi raderar hans databas.
Och alla backups.
Catherine, vänta ett ögonblick.
Har mitt kontrakt gått iväg?
Skit, också.
Hur lyder klausulen för avskedande?
Kan de avskeda mig för inkompetens?
Problemet med läsarna är varken programmet eller konstruktionen.
Det är produktionen, vilket är mitt ansvarsområde.
Presentationen i morgon...
är en fälla.
Behörighetsrätt upphävd.
Städavdelningen, tack.
Det här är mr Conley.
Kan ni någon förbereda rummet för kvällen?
Mitt rumsnummer? Det står väl här någonstans...
Precis.
Tack, så mycket.
- När kommer din far? - Vid midnatt. De flög via Houston.
Jag vill att han ska få se Corridor.
Vet du...
jag var uppe sent igår, lekte lite med det på rummet.
Den är helt otrolig.
Ursäkta.
Här, tack.
- Det var så lite. - Godnatt
Ha en trevlig kväll.
Ni har kommit till Corridor, vår prototyp för en virtuell databas.
Det här är en demonstration.
Informationen på demokassetten är endast till för underhållning...
och får inte kopieras till en annan databas.
Om ni har några frågor, vänd er till ängeln.
Malaysian Operations.
Sökning... Malaysia-filerna...
Kan vi inte gå upptill min svit...
och låta mina kollegor få chansen att prova på Corridor?
Bra idé.
"Reducering av luftrenarens kapacitet, från nivå 7...
"till den lämpligare och mer kostnadseffektiva nivån 5."
Nivå 5 är helt fel. Det blir skitigt överallt.
Hon är inne i systemet!
RADERING!
Ängel, jag behöver hjälp!
Jag är här.
Går det att stoppa raderingen av de här filerna?
Tyvärr. Ni är inte behörig.
Radera Malaysia-filerna.
Du ska väl skydda filerna!
Bara nivå 5 har behörighet till Sysop.
Visa mig all kommunikation med Malaysia.
Per telefon eller video?
Video.
Visa mig den senaste kontakten som Meredith haft.
Tom kommer att fatta att vi gjort förändringar på fabriken.
Han är inte dum.
Tom är ute ur leken senast tisdag.
Jag gillar inte hasardspel. Risken finns att...
Vem skulle tro honom? Han är gift och har familj.
Han har inget annat val, än att acceptera våra villkor och sluta.
Ska vi säga Tom gjorde ändringarna? Han kommer att neka.
Det får han aldrig veta. Han är redan borta då.
Radera alla filer.
De här sakerna är så komplicerade.
Jag tror den är upp och ned.
Filer raderade.
Äntligen.
Vem är först?
Jag måste ha glömt att stänga av.
Prova, du kommer att älska det.
Jag kan inte vänta.
De har blåst mig fullständigt.
Jag gör min presentation...
och Meredith kommer att ställa frågor...
som får mig att framstå som inkompetent.
Är du säker att det inte finns sparat någon annanstans?
Systemet är helt utraderat.
Jag är en levande måltavla.
Snart är man en arbetslös föredetting också...
Det är Mohammed Jafar.
Hur är läget?
Jag vill inte störa dig, men vi åker på måndag och...
Det är mitt fel. Susan har grejat biljetterna.
Rabatthäftena?
Alla attraktioner är inkluderade och hotellet ger er bättre rum.
Jag ska genast berätta det för min fru.
Hon trodde aldrig du skulle greja det. Du vet hur kvinnor är.
Ja, verkligen.
Det var länge sen jag såg dig.
Prata med Arthur. Han ser mig varje dag på videotelefonen. Jag är alltid...
Tom, är du kvar?
Mohammed, vi kopierar alltid våra filer på DAT-kassetter.
Gör ni likadant?
Jag vet inte vad vi använder.
Jag måste kolla det. Hur så?
Jag har ett jätteproblem. Jag sitter riktig illa till och...
jag skulle behöva din hjälp.
Jag hoppas vi har det du behöver.
FREDAG
Pappa?
Jag trodde aldrig på vad de sa om dig.
Tack, sötnos.
Kom hit, grabben.
Tack.
Faxen från Malaysia?
Det tar aldrig slut. Den första kom kl 7 i morse.
Ett, två...
Stoppa in de här i en mapp.
Det krävs talang för att fiska.
Först måste man välja rätt bete...
sen måste man veta, när man ska veva in.
Häromdan, jag menade inte...
Jo, det gjorde du.
Jag ber om ursäkt, och...
tack, ska du ha.
Ursäkten, accepteras.
Vilket tar oss till avdelningen för avancerade produkter.
Tom Sanders är chef för produktionen.
Tom, kan du komma upp...
och presentera vår nya revolutionerande produkt Arcamax.
Tack, Meredith.
Arcamax är vår nya CD-ROM läsare.
För att en sån ska vara effektiv, behöver den vara bärbar...
och snabb.
Arcamax är dubbelt så snabb som alla andra läsare på marknaden.
Vi har haft några problem, men de är snart lösta.
Var det problem med konstruktionen?
Nej, produktionsfel. Det rör fabriken i Malaysia.
Vad för slags problem?
Vi borde ha använt automatiska installerare för monteringen av...
kontrollchipet.
Malaysierna har gjort detta för hand...
och har tryckt in chippet med tummen.
Luften på fabriken är dålig.
Luftrenaren borde varit inställd på nivå 7, istället för 5.
Vi har inte köpt komponenterna...
från vår leverantör i Singapore...
utan från en annan, billigare, men mindre tillförlitlig.
Du drog igång hela produktionen. Kunde du inte ha förutsett detta?
Det blev förändringar i produktionen, och de fick ändrade direktiv.
Hur är det möjligt? Du är en mycket kompetent ledare.
Det borde du veta. Det var du som gav de nya direktiven.
Var har du fått det ifrån?
Du var väl i Kuala Lumpur förra året?
För att lösa en personaltvist. Jag har inte ens sett produktionen.
Det har du inte?
Nej, vem har sagt något så...
Det här är Malaysisk tv, kanal 3.
Istället för att se på nåt gammalt videoklipp...
borde vi väl diskutera våra problem.
Problemen på din avdelning, med produktionslinjen du ansvar för.
Okej.
Det första direktivet i er dossier är signerat av Meredith Johnson.
Det fastslår att chippet ska monteras manuellt.
Det gjorde verkligen den Malaysiska regeringen glad.
Men det betydde även problem med spänningen och förseningar...
Regeringen där krävde att vi gav arbete till dessa människor...
Den Malaysiska regeringen har inte några aktier i DigiCom.
Det har personerna här.
Det andra direktivet...
sänker nivån på luftrenaren för att minska kostnaderna.
Därför har vi nu smuts i optiken och i läsarmen.
Förseningarna som uppstått, kommer att öka kostnaderna med över 70%.
- Det tredje direktivet... - Du är ansvarig för läsarna!
De här problemen har skapats för att du är inkompetent.
Där ligger det verkliga felet!
Typiskt att skylla ifrån sig.
Jag är inte klar.
Dina så kallade bevis, lurar ingen!
Försök du att försvara ditt lilla revir.
Du kände inte till de här besluten, de togs på en högre nivå.
Den här fusionen handlar om samverkan...
mellan hårdvara och mjukvara, mellan likviditet och kapitalbehov.
Men det språket fattar väl inte du!
Inte jag heller.
Jag trodde vi köpte det här företaget för att det är produktivt.
Vet ni vad hon pratar om?
Jag försöker bara förmedla allas känslor i den här frågan.
Det var min intention.
Kan du komma med ut ett ögonblick?
Kan ni tillverka eländet eller inte?
Ja då, det kan vi.
De ersätter Meredith. Garvin tillkännager det om 10 minuter.
Tio minuter?
Att du inte kom och frossade?
Ska bara hämta Arcamax-mappen.
Du blev underskattad, Sanders.
Tack.
Inte av mig dock.
Jag skulle slå dig, lätt.
Garvin tappade huvudet.
Det var hans briljanta idé att avskeda dig för inkompetens.
Hans och Phils.
Nu blir jag sparkad.
Har aldrig sett dig spela offer förut. Du gör det bra.
Jag spelar bara det spel ni män skapat, och så blir jag straffad för det.
Det gör inget.
På en timme har jag redan fått tio olika jobberbjudanden.
Bli inte förvånad om jag köper upp det här stället om 10 år.
Det har inte slagit dig, att det kanske var jag som lurade dig?
- Det här är min son Spencer. - Trevligt att träffas.
Du studerar vid universitetet i Washington?
Duktigt.
Vilken vecka!
Kineserna säger:
"Må du leva i intressanta tider."
Den här fusionen är den mest intressanta sammanslagningen...
sedan mitt andra äktenskap.
Fusionen är nu ett faktum.
Frågan är nu...
vem ska vi utse till chef här i Seattle?
Vad jag har insett under denna...
mycket intressanta vecka...
är att jag antagligen, har fokuserat allt för mycket på...
att hitta en kvinna till posten...
när jag istället borde letat efter den mest lämpade personen...
för denna roll.
Någon som...
genom sina många år i företaget, har visat...
kreativitet...
gott omdöme...
och teknisk kompetens.
Och den personen...
är Stephanie Kaplan.
Grattis, Stephanie.
Hon är den bästa!
Tack.
Först skulle jag vilja tacka avdelningscheferna:
Mary Anne Hunter, Mark Lewyn...
och Don Cherry, var är du?
Där är han.
Och speciellt, Tom Sanders...
som personifierar uppfinningsrikedomen i företaget...
dess förflutna och dess framtid.
Jag räknar med att du blir min högra hand.
Tack.
Vi går snart in i ett nytt årtusende...
en ny tid.
Studerar du kemi, Spencer?
Ja.
Jag känner en kemiprofessor, en viss Arthur Friend, en "vän".
Jag vet inte om han har förstaårs- studenter?
Jag är hans forskningsassistent.
Så, om Arthur Friend skulle åka till Nepal...
skulle du ha nyckel till hans kontor, och till hans dator...?
Vi är ett bra arbetslag, det ska bli så spännande...
och roligt att få vara med.
Tack.
Din mor är en mycket speciell kvinna.
Kom du på det nu?
Pappa, vi saknar dig. En familj.
Subrip by TomTen
[Swedish]